Во-первых:
Селяне видели, как нежить, которой управлял Момонга, расправлялась с особой жестокостью с напавшими на деревню войнами. Вспомните, какими изображаются некроманты. Поэтому он подумал, что лучше прикинуться, что он защитил их ради денег. Например, бабло закончилось из-за отшельнической жизни, но надо что-то прикупить для продолжения исследований. Не потребуй он денег, его бы могли посчитать просто магом-психопатом (тем самым некромантом), помешанным на нежити, который пришёл поиграться и может селян пустить на нежить. К нему бы относились с большей опаской.
Затем он себе выдумал легенду, что он прибыл из далёкой страны со своим товарищем. Записался в гильдию, чтобы ему давали задания, благодаря которым появится перспектива новых знакомств, посещение закрытых для простых граждан мест и сбор более ценной информации, чем беседа с крестьянами или алкашами в тавернах. При всём этом он не будет к себе привлекать много внимания, т к его присутствие будет санкционировано. Так же ему необходимо жить в черте города, чтобы не возникло лишних вопросов.
Вероятно, он не так много денег получил с защищённых селян ("ограбь" он их, его бы ненавидели) и большая часть суммы могла уйти на одежду для Набе и взносы для регистрации в гильдии.
Предположу, что переплавить золото в Назарике невозможно, т к нет необходимых инструментов. Попросить кого-то может быть не так просто. К тому же инфа о неимоверно богатом незнакомце и монетах из Иггдрасиля начнёт гулять по городу и ей могут заинтересоваться. Тогда, когда он вернётся за своим добром, его могут поджидать, а это может стать большой проблемой.
Возможно, были ещё какие-то причины не трогать казну, которые не были озвучены.
Кое-что из этого было сказано в аниме.

Во-вторых:
Для него это новый мир с новой механикой, о котором он ничего не знает. Так же он не знает и о силах существ этого мира. О драконах, например, он узнал в патьке, а в Иггдрасиле они были довольно опасны. Наверное, на них рейды собирали и соло их не завалишь. В Теократах, кажется, разные расы сидят, что тоже может быть опасно.
Шалти чуть не подчинили. Если бы она не ваншотнула кастера, стала бы марионеткой в руках той патьки зачистки. Тогда Назарик оказался бы в *опе, т к Шалти рассказала бы, откуда она, кто её повелитель и на что способны его подчинённые. Выдала бы все сильные и слабые стороны. Если там есть кастеры, которые способны подчинять вампира, который, цитирую слова Айнца, не подвержен психическому воздействию, то там могут быть и мечники, и лансеры, и роги, и снайперы, и архимаги с неизвестными им абилками (а в онлайн играх знание абилок врага существенно помогает выжить), которые могут устроить этой банде демонов из другого мира обряд экзорцизма.
И самое опасное в его ситуации - встреча игрока (или даже нескольких) противоборствующей фракции из Иггдрасиля. И вдвойне будет хуже, если это окажется игрок, который недолюбливал Момонгу.
Если у него лич имеет godlike абилки по меркам нового мира, то и у других игроков Иггдрасиля они на столько же опасны. Для баланса в играх всегда есть антикласс (класс персонажа, способный с лёгкостью победить другой класс). Повстречай он такого (особенно какого-нибудь жреца; в некоторых играх жрецы при отхиле нежити наносят немалый урон), его запросто могут уничтожить. Если он застрял в теле лича в другом не менее реальном мире, чем его Япония, то для него это может значить смерть. На это раз окончательную.
Поэтому сразу бросаться завоёвывать новый мир будет очень и очень глупо.

Тут всё не так однозначно. Драконы могут подразделяться на "обычный" и "босс", например. Вторых призвать нельзя, иначе это будет дисбаланс. Если же можно, то он явно не будет тебе подчиняться и это, судя по комментарию Айнза, будет не под силу обычным жителям нового мира, у которых лвл магии ограничен 5, кажется, о котором они могут только мечтать. Вероятно, призванный оказался низкоуровневым мобом.
К тому же охрана Назарика, как и любого замка Иггдрасиля, который могут штурмовать, далеко не простые мобы.
Шалти, Альбедо, Кокютос, трапы, Виктим, Демиург, Гаргантюа - боссы-стражники этажей с подчинёнными.
Горничные и дворецкий, вероятно, минибоссы тронного зала. По одиночке они врядли сравнятся по силе с кем-то из главных стражей, а группой, наверное, могут быть так же опасны.
Айнз 100-го (максимальный, кажется) лвла и имеет абилки 10-го лвла + артефакты, которые позволяют кастовать спелы мощнее 10-го лвла. В его замке стражи предназначены для обороны от таких же 100-ых лвлов. У людей нового мира, если я правильно помню, максимальный уровень абилки - 5. 8-ой лвл бывает у артефактов, но они довольно редкие. Вот и получается, что 2 костяных дракона, призванные абилкой, допустим, 5 лвла, не смогли ничего противопоставить горничной.